MAKERS
클리브랜드
148년 역사와 미국 기술력 갖춘 절삭공구 전문브랜드 클리브랜드. 자체 광산 보유로 원재료부터 성형, 가공, 열처리, 코팅, 검수까지 원스톱으로 공정이 진행된다.
Cleveland is a cutting tool specialist brand with a history of 148 years and advanced technological capabilities based in the United States.
With its own mines, the entire process, from raw material acquisition to shaping, processing, heat treatment, coating, and inspection, is carried out as a one-stop process by the company.
클리브랜드는 세계 최대 규모의 HSS 절삭공구기업 브랜드로 산업용 정밀 절삭공구를 설계, 제조한다. 현재 2,200명 이상의 직원을 두고 있으며, HSS드릴, 탭, 초경공구, 톱날(밴드쏘날, 홀쏘) 등을 생산하고 있다. 2008년 미국 HSS 절삭공구 전문기업인 그린필드 인더스트리(Greenfield Industries)를 인수한데 이어, 2012년에는 미국 4대 홀쏘기업 중 하나인 디스톤(DISSTON)의 생산라인 및 기술을 인수해 홀쏘, 밴드쏘날 등의 기술력을 크게 향상시켰다.
The world’s largest manufacturer of High-Speed Steel (HSS) cutting tools
Cleveland is the world’s largest HSS (High-Speed Steel) cutting tool manufacturer, specializing in the design and production of industrial precision cutting tools. With a current workforce of over 2,200 employees, Cleveland produces HSS drills, taps, reamers, and saw blades (band saw blades, hole saws). It acquired Greenfield Industries, an American HSS cutting tool company, in 2008, and in 2012, it acquired the production lines and technologies of DISSTON, one of top four largest hole saw companies in the United States, greatly improving the company’s technology in hole saws and band saws.
현재 클리브랜드 시리즈 제품은 미국, 독일, 중국의 3대 제조센터에서 연구개발 및 생산되고 있다. 2017년엔 HSS드릴, 초경공구, 탭의 생산기지를 중국에 새로 건설하여 중국 및 한국, 일본 등 아시아 고객에게 최상의 서비스를 제공하고 있다. 각 제조센터의 우수한 자원을 조정함으로써 각 나라별 표준 요구사항을 충족시킬 뿐만 아니라 경제성과 신뢰성까지 확보했다.
Meeting standard requirements for each country
The current series of Cleveland products are researched, developed, and manufactured at production centers in the United States, Germany, and China. The Chinese production facility for HSS drills, reamers, and taps was established in 2017 to provide excellent service to customers in China, Korea, Japan, and other Asian countries. By optimizing the exceptional resources of each manufacturing center, Cleveland not only meets the requirements of each country but also ensures superior economic efficiency and reliability.
클리브랜드는 1876년 미국 오하이오주에서 설립됐다. ‘Cleveland Twist Drill’이란 드릴 제조회사가 클리브랜드 역사의 시작이다. 148년의 역사를 가진 HSS공구 전문 브랜드인 만큼 수천 가지의 선삭, 밀링 및 가공제품을 보유하고 있다. 매년 3억 개의 HSS드릴을 생산하며 이는 전 세계 생산량의 20%를 차지한다. 최근엔 최첨단 장비와 제조로봇을 도입해 생산효율을 극대화하고 있다. 이를 통해 고객에게 포괄적이고 효율적인 맞춤형 솔루션을 제공하고 있다.
148 years of American technological expertise
Cleveland was founded in 1876 in Ohio, USA, as ‘Cleveland Twist Drill,’ marking the beginning of Cleveland’s history as a drill manufacturing company. With a heritage spanning 148 years, it has evolved into a specialized brand for High-Speed Steel (HSS) tools, boasting thousands of cutting, milling, and machining products. Producing 300 million HSS drills annually, it accounts for 20% of the global market. Recent advancements include the incorporation of state-of-the-art equipment and manufacturing robots to maximize production efficiency. Through these initiatives, Cleveland provides customers with comprehensive and efficient tailored solutions.
1969년 나사의 ‘아폴로 11호’ 프로젝트에 클리브랜드 제품이 유일하게 사용되었다는 것은 유명한 일화. 클리브랜드 HSS드릴은 우주선 본체 가공 뿐만 아니라 닐 암스트롱과 버즈 올드린의 달 표면 토양샘플 채취에도 사용됐다. 클리브랜드는 1960년대에 이미 세계 최고의 기술력을 가진 HSS드릴 브랜드였다. 2022년부터 지난해까지는 HSS드릴 스마트 포인트 및 웹 씨닝을 개발하고, 초경 공구의 품질개선도 이루었다.
Drill used in the Apollo Moon exploration
In NASA’s famous Apollo 11 mission in 1969, Cleveland products played a key role. Cleveland HSS drills were employed not only during the machining of the spacecraft body but also in the collection of lunar soil samples by Neil Armstrong and Buzz Aldrin. Cleveland had already established itself as the world’s leading HSS drill brand in the 1960s. From 2022, Cleveland developed HSS drill Smart Points and web thinning, further enhancing the quality of reamers and achieving improvements in the precision tool industry.
클리브랜드가 HSS공구를 넘어 홀쏘 기술력까지 크게 향상시키게 된 계기는 디스톤의 생산라인 및 기술을 인수하면서부터다. 디스톤은 1840년 필라델피아에서 설립된 미국 4대 홀쏘 전문기업 중 하나다. 미국 디스톤 전문가들이 생산현장에서 직접 기술노하우를 전수함으로써 최고의 품질을 유지하고 있다. 이를 통해 미국 최대 공구 유통회사인 MSC 및 스탠리 등에도 OEM 공급하며 제품력을 인정받고 있다.
A 180-year history, DISSTON hole saw technology of the USA
The significant enhancement of Cleveland’s technology, extending beyond HSS cutting tools to hole saws, began with the acquisition of DISSTON’s production line and technology. DISSTON is one of the top four specialized hole saw companies in the United States, founded in Philadelphia in 1840. The expertise of DISSTON professionals is directly applied in the production process, ensuring the highest quality. This has led to recognition for product excellence through OEM supply to major tool distribution companies in the United States, such as MSC and Stanley.
클리브랜드는 지난해 육각생크 코발트드릴(M35 Cobalt Hex Shank Drill)과 코발트 롱드릴 (M35 Cobalt Long Drill) 시리즈를 새로 출시했다. 주로 스테인리스 스틸, 열처리 고경도 스틸 등의 작업의 능률향상에 큰 역할을 할 것으로 기대를 모으고 있다. 클리브랜드 브랜드의 성장 동력은 바로 고객 요구와 이를 충족하기 위한 새로운 재료와 공정 개발, 지속적인 제품연구 개발능력에 있다. 시장 트렌드에 따라 제품 개발방향을 찾고, 자체 생산능력을 결합하여 품질을 향상시켜 왔다. 생산과정에서 제품의 품질과 안정성을 중시하는 한편, 제품 경쟁력을 유지하기 위해 노력하고 있다.
Newly launched drill series last year
Cleveland launched the new Hex Shank Cobalt Drill (M35 Cobalt Hex Shank Drill) and Cobalt Long Drill (M35 Cobalt Long Drill) series last year. These drills are expected to play a significant role in improving performance in tasks involving materials such as stainless steel and heat-treated high-hardness steel. The driving force behind Cleveland’s brand growth lies in responding to customer demands and the development of new materials, processes, and capabilities for continuous product research and development. By identifying the direction of product development in accordance with market trends and combining in-house manufacturing capabilities, Cleveland has been enhancing product quality. Emphasizing quality and stability throughout the production process, Cleveland strives to enhance product competitiveness.
특히 자체 보유한 2개의 광산에서 채굴한 원재료에서 고속도강(HSS)을 직접 제련한다는 게 강점이다. 모재를 공급받아 가공만 하는 일반 드릴업체와는 차별화된다. 원재료부터 성형, 가공, 열처리, 코팅, 검수까지 원스톱으로 이루어질 수 있도록 설비와 기술을 완벽하게 갖췄다. 시장 및 고객의 제품 인도 및 품질에 대한 지속적인 인식과 시장 경제의 점진적인 회복 및 유통 채널의 지속적인 개선을 기반으로 클리브랜드 시장 점유율이 점차 증가하고 있다.
One-stop manufacturing process, expanding market share
A particular strength lies in directly refining High-Speed Steel (HSS) from the raw materials mined in two proprietary mines. This sets Cleveland apart from conventional drill manufacturers in that they rely solely on supplied materials for processing. With comprehensive facilities and technology, Cleveland ensures a one-stop process from raw material extraction, shaping, processing, heat treatment, and coating to inspection. On the basis of the continuous awareness of the market and customer product delivery expectations as well as quality, gradual recovery of the market economy, and ongoing enhancements in distribution channels, Cleveland’s market share has been gradually increasing.
클리브랜드 신규 제품 라인으로는 고성능 탭과 초경 인서트 및 드릴, 엔드밀 등이 있으며, 개발과 생산에 박차를 가하고 있다. 고급 기계 가공 분야로 지속 확장하며 종합 절삭공구 회사로서 성장 중이다. 새해에도 클리브랜드는 고객의 요구를 기반으로 새로운 재료, 신기술 및 새로운 공정을 지속적으로 탐색할 계획이다. 앞으로 더 많은 제품을 개발하는 것은 물론, 딜러 채널을 개선하고 파트너에게 기술지원을 확대해나가는 것을 목표로 하고 있다.
Creation of new materials and cutting-edge technologies
Cleveland’s new product line includes high-performance taps, precision inserts, drills, and end mills, and Cleveland is accelerating the development and production in these areas. It is actively expanding into the advanced machining field and growing as a comprehensive cutting tool company. In the upcoming year, Cleveland plans to continue exploring new materials, cutting-edge technologies, and innovative processes based on customer demands. Cleveland aims not only to develop more products but also to improve dealer channels and expand technical support to partners.
글 _ 김민수 크레텍 해외마케팅팀 과장 / 번역 _ 랭스테크 / 진행 _ 김연수
